Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 150
You're not legally married,
and you didn't even get to spend a night together because of Mr. Cho.
You're not man and wife.
Yujin!
Why do you look so surprised?
Bong, am I wrong?
You're not legally married, since you don't have a marriage license.
You can't say that.?
Why not?
What have you ever done for Donghae?
I had to beg my parents and my relatives for money
so I could buy shares of the hotel.
I was trying hard to be a wife who can help him.
What were you doing in the meantime?
What did you do for him?
See? See what I'm saying?
I'm the woman Donghae needs right now.
Me. Baek Yujin.
If you change your mind, you know how to reach me.
Yujin!
We're not married?
Donghae and I are not man and wife?
Wait. You're saying
that the Hainan project never got its money.
That's why they had to shut down construction.
I don't believe this.
I can't wait to see the look on their faces
once we tell them this.
We only found out that
the construction has been put to a stop.
We don't know why or where the money went.
We have to look into that.
That's for sure.
Now that we're on their trail, we have to find out the truth.
I'm really sorry,
but do you think we can stop by the hospital?
I want to say hello to my grandpa first.
That's a good idea.
Dongbaek and your grandmother must be waiting for you.
Don't you have to call Bongi?
She must be waiting for you too.
I have something else planned for her.
Mom, what do you mean you want to put everything back?
Why would you say that?
I don't want to become the owner and I don't want you
to become the CEO. We shouldn't try to get the hotel.
We never should have done this.
We have to put everything back in its place.
Mom, you can't say that now.
How are we going to stop this?
Do you realize what'll happen to us if we do?
Do you know what's waiting for us out there?
We have to pay the price.
I'm ready for my punishment.
No. I'm not going to be punished for this.
Dojin.
We've come too far.
It's too late to go back.
Dojin. You know Mr. Cho has been like a father to me.
He may have let me down, and I may be disappointed,
but I still can't betray him.
No. He's already left us.
The minute he found Donghae and his mom, he left us.
Dojin.
What's going to happen to Hainan and Camellia Hotel?
We've poured the last three years into the Hainan project.
Our stock prices will plummet if people find out what we did.
And Hainan chain will be devoured by someone else.
That's going to ruin the entire hotel.
We'll have to find a way out of that.
I'll put my shares on the market,
and we'll sell the shares we bought with the slush fund.
Are you saying we have to give everything back
because we stole it?
You're the one who said we shouldn't be personal when it comes
to business.
I'm not doing what you said.
I'm going to win this hotel.
Dojin.
Grandma. Mom.
- Donghae. - Donghae.
- Piljae. - Mrs. Cho.
- Hello. - Hello. Dongbaek.
How is Grandpa doing?
Donghae, he hasn't come to yet.
Don't worry.
He's going to get better soon.
How did things go in Hainan?
You came back sooner than I thought.
We took a look around the construction site.
I'll tell you the details later.
Why did you come here so soon?
You could have taken your time.
I feel much better after staying in Bongi's house.
Mom, did you go to Bongi's house? With Grandma?
Yes. Her family's been so good to us.
It was a short stay, but it was so comfortable.
Thank you, Piljae.
Don't thank me.
What happened to your big talk?
Did you find the truth in Hainan?
You bet I did.
I confirmed what I already believed to be true.
I'm going to reveal the truth soon.
What?
You shouldn�t be cheating people like that, Dojin,
or Mr. Kim.
You can't hide the truth forever, so you'd better tell us now.
And besides, don't you know how to show respect?
Who taught you to talk like that to your older brother?
What did you say to me?
What? Have you gone deaf?
Piljae. Let's go.
We shouldn't give him our time of day.
- Where are your manners? - Let's go.
What did they find?
No...
Mom's salon isn't open today.
Where is she? What is she doing?
She should be back by now if she went to dad's grave.
Should we call the police?
Okay. I'll call them.
- Mom! - Mom!
Oh! You surprised me!
Mom, where were you all this time?
Why couldn't we reach you?
Are you a child? Or do you have dementia?
Why didn't you come home last night?
Do you want to see us die with worry?
Things just sort of happened.
I took a nap at a sauna, but I didn't wake up until much later.
What's this smell?
- Have you been drinking? - No.
- You were drinking! - No!
Who would I have to drink with?
Oh. There's no fooling anyone.
Mom, you'd better tell me the truth.
You can't lie to me.
I know what I'm smelling.
Fine. It's true!
I couldn't bear to take what's going on with you girls,
so I was out drinking all night. Why?
Who were you with?
I was with a friend.
Friend? You only have one friend, and that's my mother-in-law.
Hey. I have plenty other friends.
What happened to your face?
Why are you so pale?
You'd better prepare for the worst.
Dojin says he doesn't want you using the child to get him back.
Why did you go tell him that? Why?
What did you expect?
What was I supposed to do after learning my divorce daughter
is pregnant?
I already finished talking to him.
What are you waiting for now?
I can tell you're going back and forth on this.
I know how you feel.
Mom, stop it.
Dojin came here yesterday, and he and Saewa got into a fight.
He came here? To my house?
I'm not going to think of him as my brother-in-law.
How can he say he won't take responsibility for the baby?
How could he say that to Saewa?
It's no use crying.
We'll start over from the beginning.
I'm sorry, Mom.
Yes. We'll start over.
We're going to start from the very beginning.
- Okay? - Saeyeong.
- Don't cry. - Oh...
- My baby... - I'm sorry.
Dojin. It's me.
I've arrived.
I'll go to the suite you have under your name.
Yes. I'll be careful.
I'll see you later.
That can't be.
It's not a real wedding until they've read their vows.
Without vows, it's nothing but a big party.
The wedding finished much too soon.
They didn't even get to enjoy their wedding march.
I feel really bad for Bongi.
That's just the story of her life.
It's not nice to talk about other people behind their back.
What? We didn't say anything mean.
I begged my parents and my relatives for money
so I can buy shares of the hotel.
I was trying to be a wife who can help Donghae.
What were you doing in the meantime?
Well? What were you doing for him?
- Ow! - Are you okay?
I'm fine.
I'm sorry.
That's what you always say.
- Bongi. - Yes?
Will you take two of our course specials to room 1109?
Me?
Yes. It's a special guest.
And the guest wants to speak to the cook,
so answer the guest as best you can.
Okay? Now get ready.
- Okay. - Good.
Hello. I brought your meals.
Where is she?
Oh. She must be in the shower.
Oh! It's a male guest!
Sir. I brought the food you asked for.
I'll excuse myself now.
Please let us know if there's anything you need.
Donghae...
Pretty lady? Where are you going?
What happened?
When did you get back?
I came as soon as I could, so I could see my darling wife.
Have you been well?
Did you miss me?
I couldn't sleep at all.
I missed you and I was worried.
That's why I planned this surprise for you.
I thought you'd like to eat and rest a little.
Donghae...
What's going on here?
You kids are on fire!
What are you doing in front of adults?
You could have waited a little longer.
What am I going to do with you and Taehun?
You've done a good job.
You don't look too happy for someone who's going to win this hotel.
Is something wrong?
There's a problem.
My mom is having second thoughts.
But I'm sure she'll come around soon.
We're going forward as we planned.
Yes. It's too late to go back.
Director Park is on our side now.
I think we can call this a done deal,
but it'll be perfect if we can bring Baek Yujin over to our side,
along with the employees union.
If we can do that,
the hotel will definitely be mine after the next general assembly.
There are many prying eyes here, so I'll stay at a different hotel.
I don't believe those jerks.
You saw with your own eyes the construction shut down.
That means this is game over.
Let's go.
Let's go talk to that Mrs. Kim right now.
Piljae. Calm down.
You have to listen to the end of my story.
Ugh...
Like I said,
it's obvious they stole the company money,
but we need to have proof on what the exact amount was
and where and how they spent the money.
If we don't bring enough proof, we'll only provide a loophole
for Dojin to escape through.
Fine. I'll trace those funds.
I'll do whatever I can to find out the truth.
We only have a week left until the next general assembly.
We have to persuade the shareholders,
so they won't force my grandfather to leave.
Director Park, Baek Yujin, and the employees union,
they have a combined 25 percent of the company shares.
If we add Grandma's holding, that's going to be 45%.
That means we'll have to talk to a few more shareholders.
I don't think Baek Yujin is going to help us.
- What? - Why not?
I talked to her this afternoon.
She clearly doesn't have good feelings about me.
This was never going to be an easy fight.
With the employees union, the head chef may be the union leader,
but there are some employees who like and admire Mrs. Kim.
It won't be easy trying to persuade them.
I'll try to talk to Yujin.
Yes. Now that we know what to do, let's head out.
I'm going to the station. What about you?
- I'm going to the kimchi factory. - Okay.
What can I do to help you?
You don't need to do anything.
You can help me by being with me.
Stop it! You guys make me sick!
I'm going to meet and talk to Director Park.
Let's do our best.
- Yes. - Yes.
- One, two, three! - Let's do this!
Father. Mother. I brought the twins.
Oh. Our little darlings are here!
I've missed you so much.
Did you stay up all night crying and bothering your mom?
Actually, Gang and San are very obedient.
They went to bed early last night,
so I had no trouble at all.
Oh. You both behaved so well.
And your son is home too.
Taehun!
I'm back. Mom. Dad.
Why are you back so soon?
Where's Donghae?
He's going to be busy getting ready for the shareholders' general assembly.
How'd things go at Hainan?
Did you find out anything?
Yes, Dad. At first, they refused to speak to any of us,
so it looked pretty difficult.
But we found a way around it somehow.
- We did a good job. - Good.
We should go home early today.
San. Let me take you to grandpa's house.
Yes. Mrs. Cho must not have much of an appetite.
I should buy some spring vegetables to cook for her.
- Yes. Let's go. - Yes.
Taehun. My sister's pregnant.
What? Saewa's pregnant?
But she and Dojin are both saying they're not having the baby.
Dojin even came to our house last night.
He said he doesn't want the baby.
How can he say that to the woman who's carrying his child?
I feel so bad for her.
This is better.
This is better for me and the baby.
Hello?
It's me, Donghae.
About what you said before...
Did you try looking for the key my grandpa gave me?
I haven't found it yet.
Oh. That's too bad.
Okay. I should go now.
Donghae. I'll look for it again.
Will you do that for me?
I can't guarantee I'll find it,
but I'll try my best.
Director Park. This is Donghae.
Thank you for coming.
I'm not really comfortable about this.
Will you keep this short?
Sure.
I came to ask you for your help at the next general assembly.
I'll go straight to my point.
I believe Mrs. Kim and her son will lead the company better than you can.
But there is a problem with Dojin's Hainan project.
What?
We're looking for more evidence,
but we've determined that funding has disappeared from the project.
If we don't deal with this problem, Camellia will suffer a huge blow.
We need your help.
I heard you were the chairman's right hand for over 20 years.
When I think of him, I know I should help you,
but I'm so sorry.
Sir...
I don't think Mrs. Kim and her son would do anything to jeopardize the hotel.
You must be mistaken about the Hainan project.
I have to go.
I did as you said and I turned Donghae down.
Now, I want the papers.
I'll give them after the general assembly.
Are you going to keep trying to suffocate me like this?
Wouldn't anyone else do the same in this situation?
I'll burn all the evidence of your corruption once I get
the hotel at the next meeting.
Let me ask you this.
Did you do anything with the Hainan funds?
What? What are you saying?
Who do you take me for?
Did Donghae say that about me?
No.
You have to keep your word after the general assembly.
I promise it.
Everything rests on that next meeting.
What are you doing here?
You can come out now, sir.
I'm really sorry about this.
Did you see that?
You can never beat me.
You can try all you want,
but the hotel is going to be mine.
You'll never beat me.
You were like a family once.
Before I came to Korea, you and Grandpa were a family.
You lived, ate, laughed and talked together.
So?
How can you do this to him?
You looked up to him at one point.
He's now in a coma.
- How could you... - It's because of you.
What?
Mr. and Mrs. Cho became different people
once you came into their lives.
If you feel bad about that, remove yourself from this picture.
Get out of my face.
Yes?
It's me. Did you make a decision?
Did you try talking to Dojin?
I'll help you.
Please. I'm asking you to think of Dojin and Mr. Cho.
Stop trying to rush me.
Do you think this is easy?
Honey! Honey!
There's not much time left until the evening news broadcast.
You should get ready.
Yes.
- Let's go. - Yes.
I want to know about the patient in room 802, Mr. Cho Pilyong.
Is he still unconscious?
- Donghae. - Bongi.
Did you talk to the director?
He turned me down.
This isn't going to be easy.
We only have a week left until the general assembly.
This is bad.
I'm going to try talking to him a little longer.
I know the truth will get to him soon.
And I'm going to try to talk to Baek Yujin.
Baek Yujin?
Yes. I think we'll have to bring her over to our side.
If you're done, you should go home first.
I wish I can come with you, but I have to stay at the hotel.
I'm worried what Dojin and his mother might do at night.
Okay.
Don't worry about me and concentrate on work.
- I'll see you later. - Yeah.
Bongi. Here.
You must be tired, so take a cab.
Don't take the bus so you can save money.
I have cash too.
I'm your husband, and this isn't a big deal anyway.
Besides, my money is now your money too.
Fine.
I'm going to use this to buy spicy rice cakes.
Instead, I'll drive myself home.
Donghae, where are your keys?
Bongi, do you know how to drive?
I can even drive trucks.
Wow. There's nothing you can't do.
Here.
But be sure to drive safely. Got it?
Okay. I'll remember that.
I shouldn't have bragged like that.
I haven't even tried driving a car that many times.
Should I take it back?
I'm going to try to talk to Baek Yujin too.
I'm the woman Donghae needs right now.
Me. Baek Yujin.
Am I being selfish?
We're here.
- Hello. - Hello.
He hasn't moved an inch since this morning.
It'd be nice if he can at least move a finger.
He'll be up soon.
Thank you for your concern.
Why don't I stay with him tonight?
You might get sick. You have your age to think about.
You should go to our house and rest.
I already stayed there this morning.
It's not a big deal.
The room's empty anyway.
Anna, or I meant... I'm sorry I keep doing that.
Dongbaek. You should take her to our house.
Mom. Let's go.
I'm worried too, that something might happen to your heart.
All right. Thank you so much for offering.
You need not worry about anything.
- Will you take her? - Yes.
Why did I have to lose that important key?
Which one was Donghae's car again?
Here it is.
What's she doing here?
Yun Sea...
Wait. I told her I'm never going to see her again.
I shouldn't get in her way again, or she'll yell at me.
Help! Help...
Bongi! Bongi...
Bongi... Help me...
It's my stomach, the baby...
Saewa!
Sir. You have to get better soon.
You need to give Donghae the strength he needs.
Mrs. Kim.
I'm sorry but may I have the room for a minute?
Excuse me?
There's something I need to tell him.
Him?
But he's unconscious.
It'll only take a little while.
I'm sorry but I can't let you.
Are you worried I might do something to hurt him?
Mrs. Kim
Please.
Sir...
I don't know if you can hear me or not,
but I will be punished for what I did.
And I'll try my best to stop my son.
And I'll train Donghae so he can run this hotel.
Please don't hate my son too much.
You can punish me for everything instead.
Please don't hate my Dojin.
What's wrong, Saewa?
- It's the baby... - What baby?
Are you pregnant?
Please... I need a doctor...
Okay. Come here.
Careful.
Saewa, hold on.
I'll take you to the hospital.
Oh no, what do I do?
How do I start the car?
I can't think! My mind's gone blank!
Wait.
Okay... I have to release the brake and...
I'm so sorry!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS World Special Thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Timer: yivern
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever. com crunchyroll. com